Основная новость — перевод будет, когда конкретно он выйдет, узнаете в теме:
Гоблин переводит фильм Хоббит, были переведены ним некоторые урывки фильма (пока три части), смотрите смешной перевод Хобот часть четвертая по ссылке внизу темы (каталог доступного). Дмитрий Пучков недавно ватничал, но вроде бы его попустило, внутренняя бомбежка прошла, гоблин взялся за старое-доброе дело, создает пародии на фильмы. Сейчас дело подошло к 4й части Хобота (точнее сказать «кусочек перевода»), любители ржачного юмора ищут серию, для них и создаю эту тему, ибо тем про смешной перевод Хоббита маловато в интернете, решил упростить для вас поиск, одна тема про 4ю серию хорошо, а две ведь лучше видно (заметнее), потому и пишу. Дмитрий Пучков одаренный пародист, правду не все переводы у него хороши, там где мат-пере мат то уже перебор, такое не смотрю, а вот Хобот и тому-подобное уже является качественным продуктом, достойным к просмотру, по-идее должно в конце-концов получится эпическое дополнение к Братве и Кольце. Такие переводы прикольны, их после первого просмотра можно пересматривать ещё много раз, аж до тех пор пока каждое слово не запомнится на память, но всё-равно порой захочется увидеть эту сцену со смешного перевода, потому и пересматриваем, смешно же… Думаю в с финансовой точки зрения, дело Пучкова очень прибыльное, наверняка его сайт ежедневно приносит ему кучу бабла от рекламных спонсоров, его сайт отлично оптимизирован, всё что остается творцу — продолжать заниматься любимым хобби (переводить фильмы). Его занятие приносит людям удовольствие при просмотре, они получают море позитива, улучшают настроение, ведь смех это здоровье, здорово что есть люди как Дмитрий Пучков, которые дарят позитив, знают толк с смешных комедиях. Долго мы конечно ждали выход новых серий Хобота, хорошо что Пучков перестал выпрашивать деньги с фанов, и просто продолжил себе переводить Хобота по-старинке, как он проделывал это ранее с Властелином Колец. По мелким кусочкам соберется целостный перевод Хоббит Гоблин, пародия пополнит славную коллекцию смешных переводов Goblin Hobbit. Современные приколы хорошо вписываются в древние приключения, бывалого Фэнтези, всё это легко понимается, шутки без напряга так сказать, просто смотреть и расслабятся… Нынче Гоблин готовится пока-что готовится морально к следующей части, наверняка думает какие музыкальные дорожки вставить, приколы где-как будут смотреться. Пока ждем, предлагаю посмотреть Хоббит — за кадром (видео съемки легендарного фильма), это было РЛИ круто:
P.S. Внимание, все новости перевода, публикую в этом теме (смотрим по ссылке).
Уже вышла четвертая часть Хобот: Внезапная ходка взад-назад. По нижней кнопке скачать или видео — вы соответственно можете посмотреть серию онлайн или скачать файл через торрент. Скоро будет отдельная тема Хобот 4 в честь новой серии, наконец мы дождались этого перевода, точнее кусочка от пародии…
